O mnie
Twoja opowieść w dobrych rękach
Twój tekst jest dla mnie ważny
Pomogę Ci wydobyć z niego to, co najcenniejsze
Nazywam się Katarzyna Perżyło
jestem redaktorką i korektorką
Wierzę, że każde słowo ma znaczenie, a każda historia zasługuje na to, by lśnić. Moim celem jest nie tylko dbałość o poprawność językową, ale przede wszystkim wydobycie i wzmocnienie Twojego autentycznego głosu. Jako Twój sprzymierzeniec w procesie twórczym czuwam nad tym, by każda myśl była w pełni zrozumiała, a przekaz trafił dokładnie tam, gdzie powinien – do serca czytelnika.
Specjalizuję się w treściach, które wnoszą dobro: literaturze dziecięcej, materiałach edukacyjnych, psychologicznych oraz publikacjach o charakterze chrześcijańskim.
Od pasji do misji
Moja droga do Twojego tekstu
Zanim profesjonalnie zajęłam się redakcją, przez lata byłam tą osobą, która z wypiekami na twarzy pisała wypracowania za rówieśników i wyłapywała literówki błędy w książkach. Przez wiele lat szukałam swojej drogi zawodowej – takiej, która dałaby mi radość, satysfakcję i poczucie spełnienia. Serce zawsze podpowiadło mi jedno: praca z tekstem.
Przełomem był moment, w którym zdecydowałam się zaufać swojej intuicji i mocnym predyspozycjom. Dziś wiem, że redakcja to dla mnie coś więcej niż zawód – to misja.
Solidny warsztat
Uważność na drugiego człowieka jest dla mnie kluczowa, ale rzetelna redakcja nie może istnieć bez sprawnego warsztatu. Pasję do słowa i wieloletnie doświadczenie czytelnicze wsparłam konkretnym przygotowaniem merytorycznym:
Certyfikat Akademii korekty tekstów Ewy Popielarz
Ukończenie tego prestiżowego kursu pozwoliło mi usystematyzować wiedzę i opanować zaawansowane techniki redakcyjne pod okiem najlepszych praktyków w kraju.
Studia wyższe
na kierunku nauki o rodzinie
Wykształcenie akademickie dało mi solidne podstawy z zakresu psychologii, pedagogiki i socjologii. Dzięki temu w pracy nad tekstami edukacyjnymi, wychowawczymi i psychologicznymi wykazuję się merytoryczną wnikliwością.
Stała nauka
i narzędzia pracy
Moja praca to ciągłe wertowanie publikacji PWN, opracowań Adama Wolańskiego czy Łukasza Mackiewicza. Śledzę zmiany w normach językowych, aby Twój tekst był zawsze zgodny z aktualnymi zasadami poprawnej polszczyzny.
Największą nagrodą w mojej pracy jest chwila, gdy autor, czytając tekst po moich poprawkach, mówi z ulgą:
„Właśnie to chciałem przekazać, tylko nie wiedziałem jak.
To wciąż mój tekst, ale brzmi… po prostu lepiej”.
Moja filozofia
Ty tworzysz, ja dbam o formę
Wiem, jak wiele odwagi wymaga pokazanie komuś swojego dzieła. Dlatego w mojej pracy nie jestem surowym nauczycielem z czerwonym długopisem. Jestem Twoim pierwszym, najbardziej uważnym czytelnikiem i sprzymierzeńcem. Kieruję się trzema zasadami, które budują fundament naszej współpracy:
Pokora wobec Twojego stylu
To Ty jesteś twórcą. Jako rzemieślnik słowa dbam o to, by błędy nie przesłoniły Twojego przekazu. Zawsze sugeruję i doradzam, ale ostateczne decyzje należą do Ciebie – to Twój autentyczny głos musi wybrzmieć najmocniej i najpiękniej.
Wnikliwość zamiast schematów
Nie pracuję według schematów. Do każdego tekstu podchodzę indywidualnie, wnikliwie badając jego sens, strukturę i logikę wywodu. Moim zadaniem jest dopilnowanie, by każde zdanie było precyzyjne i w pełni służyło Twojej autorskiej misji.
Wspólnota wartości i misji
Najlepiej czuję się w treściach, które niosą dobro i budują lepszy świat. Rozumiejąc ich specyfikę oraz wrażliwość, wspieram Cię w tym, by Twój przekaz był nie tylko poprawny, ale i w pełni autentyczny w kontekście wyznawanych przez Ciebie wartości.
Pomagam tworzyć treści jasne, poprawne i poruszające serca
żona, mama, czytelniczka
Prywatnie jestem żoną i mamą czwórki dzieci. To one są moimi najbardziej wymagającymi recenzentami, gdy wieczorami czytamy bajki. Moja codzienność to balansowanie między profesjonalizmem redaktorskim a chaosem rodzinnego życia – co nauczyło mnie niezwykłej cierpliwości, doskonałej organizacji i umiejętności słuchania tego, co niewypowiedziane.
Kiedy potrzebuję złapać oddech, wybieram basen lub długi spacer.
Te chwile ciszy dają mi energię, by z większą uważnością usiąść do Twojego tekstu.
Zapraszam Cię do współpracy opartej na zaufaniu i zwyczajnej, ludzkiej życzliwości.
Zróbmy pierwszy krok razem
Napisz, jak mogę pomóc Twojej opowieści
Nie musisz od razu podejmować decyzji o całej książce. Napisz do mnie, porozmawiajmy o Twojej wizji. Chętnie przygotuję dla Ciebie bezpłatną próbkę redakcji, byś mógł poczuć, jak pracuje się z kimś, kto szanuje Twoje słowo.
Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA, obowiązują Polityka Prywatności oraz Warunki Usługi Google.